Radio Bilingue - Wednesday, June 17, 2026

Follows the audio · click any line to jump

1. nuestras comunidades.
2. El legislador García puso en entredicho las prioridades de los republicanos.
3. Los servicios esenciales como la atención médica, la nutrición, la educación y el cuidado infantil
4. continúan insuficientemente financiados.
5. El abogado migratorio de Miami, Joseph Gurian, coincide, pues no comprende por qué con tantas carencias,
6. incluida en la atención de migrantes, se gasta ese dinero en misiones policiales.
7. Este país es un país de tanta necesidad, hay muchas personas sufriendo y me gustaría que el gobierno usa ese dinero en otras cosas que yo creo que sí de verdad necesitamos.
8. El presupuesto de ICE y CBP tuvo que ser aprobado bajo el método de reconciliación, por mayoría simple, porque carecía de apoyo bajo el procedimiento regular.
9. Los republicanos anularon, sin embargo, el fondo de 1.800 millones de dólares para supuestas víctimas del sistema judicial.
10. Janet Bourguía es presidenta de Unidos U.S.
11. Este cheque en blanco para el ICE y para la CBP es inaceptable.
12. Debemos asegurarnos de no insistir en las mismas medidas masivas, ilegales y fracasadas que causan caos y terror.
13. La directora ejecutiva de America's Voice, Vanessa Cárdenas, anticipa más de lo mismo en los siguientes tres años.
14. Para mí esto es una señal otra vez que la crueldad, el caos van a continuar.
15. Vanessa está convencida que la promulgación del presupuesto tendrá un costo político para el presidente y para los republicanos en las elecciones del 3 de noviembre.
16. Lo que está pasando no es del agrado de la mayoría de los votantes latinos.
17. Y pienso que a medida que pasan los meses y la gente no vea mejoras en términos de la economía,
18. pienso que sí va a haber un voto castigo porque estas políticas están creando caos.
19. La aprobación del presupuesto coincidió con el 14 aniversario de DACA. El líder de la bancada hispana, Adriano Espaillat, cree que es posible empujar una iniciativa de alivio para regularizar a los Dreamers siempre y cuando los demócratas ganen en noviembre.
20. El caucus hispano está luchando y nuestro compromiso es que en una mayoría demócrata este asunto sea resuelto inmediatamente.
21. Para la edición semanaria del Noticiero Latino, desde Washington, José López Zamorán.
22. El alcalde de la ciudad de Nueva York, Zoran Mamdani, en sociedad con la gobernadora Kathy
23. Hochul, anunció la primera fase de un programa inédito que ofrecerá en su ciudad cuidado
24. infantil gratuito sin importar el ingreso, el código postal o el estatus migratorio
25. de las familias. La iniciativa está diseñada para aliviar una de las mayores cargas económicas
26. que enfrentan tanto familias trabajadoras como comunidades inmigrantes de la ciudad.
27. Gerardo Guzmán platicó con el alcalde Mamdani y nos presenta los detalles de la iniciativa.
28. Blanca cuida niños en su casa.
29. Porque yo quería cuidar a mis hijos y aparte me encanta ese trabajo.
30. Para ella es el trabajo ideal.
31. Porque desde México lo he hecho, entonces prefería estar trabajando en mi casa y cuidar a mis hijos y cuidar a las demás mamás.
32. Sabe que con sus servicios ayuda a esas mamás trabajadoras, sobre todo por lo caro de las guarderías.
33. Cobran demasiado dinero, entonces para una mamá que gana 500, 600 dólares a la semana que trabajan limpiando casas, no les ajustaría ni siquiera para la guardería.
34. En Estados Unidos, el cuidado infantil representa uno de los mayores gastos en el presupuesto mensual de las familias.
35. Según Child Care Aware of America, el costo promedio a nivel nacional es de 14 mil dólares al año.
36. Y como nos detalla el alcalde Soran Mandani en Nueva York es mucho peor especialmente para los latinos Hemos visto c esos costos aumentan a tras a y en este momento se considera una buena oferta en la ciudad de Nueva York si se puede encontrar un servicio de cuidado infantil por 20 mil d al a
37. Un reporte del Instituto Brookings corroboró que las familias que no cuentan con programas de guardería accesibles
38. se enfrentan mayor desempleo y más dificultades económicas.
39. Por eso nos hemos enfocado tanto en ofrecer un servicio de guardería universal que no solo sea gratuito, sino también de alta calidad.
40. Ese enfoque que menciona Mandani es lo que ahora se conoce en Nueva York como 2K, un programa de cuidados infantiles gratuito y universal, es decir, para todos.
41. El alcalde nos explica.
42. Por eso hemos dejado muy claro que este servicio universal de cuidado infantil es para todos y cada uno de los neoyorquinos, independientemente de su situación migratoria, independientemente de la situación migratoria de cualquier miembro de su familia.
43. En sociedad con el gobierno estatal, el programa aseguró los fondos suficientes para poder arrancar a finales de junio y crecer en los próximos cuatro años.
44. Este año y el próximo hemos conseguido una financiación de 1.200 millones de dólares del Estado.
45. Por ahora comenzará con 2.000 plazas, pero se espera que en un año crezca a 12.000 y así sucesivamente.
46. Y luego seguiremos ampliándolo hasta que al final del cuarto año contemos con una plaza para cada niño de dos años en la ciudad de Nueva York.
47. Soran Mandani y su administración ven al cuidado infantil gratuito como una infraestructura vital para toda comunidad.
48. Por eso se refiere como una inversión.
49. Porque el cuidado infantil es algo que todas las familias necesitan
50. y con demasiada frecuencia lo hemos considerado como si fuese responsabilidad de la familia
51. en lugar de responsabilidad de nuestra ciudad.
52. De este modo, pese a que pudiese significar pérdida de clientes,
53. Blanca recibe con mucho entusiasmo el programa 2K.
54. Es maravilloso porque por lo menos todas las mamás van a tener suficiente dinero para ellos
55. para dar de comer a sus hijos.
56. Para la edición semanaria de Noticiero Latino, Gerardo Guzmán.
57. A 30 años de su muerte, la cantante de música tejana Selena Quintanilla Pérez
58. continúa siendo una fuente de inspiración para varias generaciones.
59. No solo se han pintado murales y parafernalia en su memoria,
60. sino que además diversos artistas han grabado sus canciones
61. y se han escrito decenas de libros en torno a su legado.
62. La más reciente publicación se titula The Selena Reader, Remembering the Queen of Tejano, y es una recopilación de ensayos, poemas, memorias y relatos cortos preparados por dos académicos de la Universidad Estatal de Fresno, en el Valle Central de California.
63. Desde allí, Juan Esparza Loera nos presenta el siguiente reporte.
64. A sus 23 años, con su radiante energía, dominaba los premios de la música tejana.
65. En 1994 ganó el premio Grammy por su álbum en vivo Selena Life.
66. La ciudad de Corpus Christi, Selena.
67. Estaba en proceso de entrar al mercado de habla inglesa cuando fue asesinada por la presidenta de su club The Fence.
68. Su historia de vida fue narrada en la película Selena en 1997
69. y tres años después fue un éxito rotundo en una serie en línea.
70. Murales de Selena han aparecido en todo el suroeste y otras partes del pa Algunas universidades de Texas ofrecen cursos dedicados a Selena Su imagen aparece en camisetas y otras prendas de vestir
71. Cuando era joven, pensé que iba a ser cantante.
72. Larisa Mercado López creció en Corpus Christi, Texas.
73. Soñaba que se convertiría en cantante, al igual que la reina de la música tejana.
74. Cuando crecí un poco en mi adolescencia, pensé, no creo que ese sea el camino para mí.
75. En cambio, Larisa se dedicó a la docencia. Hoy es profesora en la Universidad Estatal de Fresno y junto con su colega Indalesio Isaac Hinojosa, recientemente la editorial de la Universidad de Texas les publicó una recopilación de ensayos, poemas, memorias y relatos cortos titulado The Selena Reader, Remembering the Queen of Tejano.
76. Hacer la recopilación fue complicado, recuerda Larisa.
77. Decidimos lanzar una convocatoria. En ella invitamos a todo tipo de escritos, no solo académicos, sino que buscábamos textos más académicos, ensayos que profundizaran en su vida, en su impacto y en lo que significó para los propios autores.
78. El resultado fue un libro de 242 páginas que se divide en tres categorías. Aunque el libro está dirigido al ámbito académico, varios artículos se centran en las interpretaciones drag de canciones de Selena.
79. Selena inspiró especialmente a chicas que compartían sus rasgos morenos y su figura curvilínea, pero sobre todo demostró que era posible triunfar a pesar de la discriminación o la sensación de no pertenecer ni a Estados Unidos ni a México.
80. Ella era una tejana dentro de la industria tejana. Es un género muy específico de la región, donde antes de ella no se veía a nadie haciendo ese tipo de incursión en el mercado general o en México.
81. Y al no dejarse intimidar, predicó con el ejemplo, dice Larisa.
82. Lo que realmente me encantaba de ella era que perseguía sus sueños como si no creyera que tuviera límites y creo que por eso tanta gente la encuentra inspiradora, porque creó un plan y se propuso llevarlo a cabo.
83. Precisamente una de las latinas que impactó la música y el ejemplo de Selena cuando asistió a uno de sus conciertos es Aidit Medina, la poeta laureada de Fresno.
84. En esta recopilación de historias sobre Selena, Aidit participó con este poema del cual comparte un fragmento.
85. Aquí no se marchitan las flores, se recuerdan eternamente, se nombran reinas y nunca mueren, el olvido no las toca, lo que con tanto amor nació no se olvida, lo que nos diste tú, vive, flor eterna.
86. En agosto, Sonia López, una consejera en el colegio Fresno City, quien tiene pasión por el canto, le ofrecerá un tributo musical a Selena.
87. No solo cantaba, ella transmitía emoción y contaba historias que la gente realmente sentía.
88. Para la edición
89. Seminaria de Noticiero Latino
90. Desde Fresno, California
91. Juan Esparza Loera
92. Así concluye
93. Esta edición semanaria de Noticiero Latino
94. Una producci de Radio Biling Desde sus estudios en Fresno California Con el auspicio parcial de The California Endowment The James Irvine Foundation The Walton Family Foundation The David and Lucille Packard Foundation The Sierra Health Foundation y la iniciativa Estamos Juntos
95. Director de Noticias Samuel Orozco, Coordinadora de Producción de Cire Yepes,
96. Productor Rubén Tapia, Conducción Técnica Jorge Ramírez, Asociada de Producción María de Jesús
97. Gómez. Yo soy Chelis López.
98. Escuche y revise toda nuestra programación
99. en Radio Bilingüe.org
100. Escuche a usted
101. Satélite Radio Bilingüe
102. Puede escuchar siempre toda nuestra
103. programación en Radio Bilingüe.org
104. Regresamos
105. después de la pausa.
106. No, como están las cosas
107. hoy en día, ahora mi tarjeta roja me
108. acompaña a todos lados. ¿No sabes
109. qué es la tarjeta roja? Pues la
110. tarjeta que debo mostrar en caso
111. de que me encuentre con un policía o con la migra.
112. La tarjeta roja es un documento que nos recuerda que tenemos derechos,
113. dignidad y que no estamos solos.
114. Explica a las autoridades que deseo guardar silencio,
115. que cualquier cosa que diga se puede usar en mi contra.
116. Si se acerca un funcionario, puedo mostrar esta tarjeta y anunciar
117. que no quiero responder a sus preguntas.
118. La tarjeta dice que tengo el derecho a hablar con mi abogado
119. y que me puedo negar a firmar cualquier documento antes de que mi abogado lo revise.
120. Sí, ya sé que esa tarjeta no evita que me arresten, pero si llega a suceder, esperemos que no, que respeten mis derechos, mi dignidad, que sepan que no estoy solo.
121. Acude a la página ilrc.org diagonal redcards.
122. Descarga la tarjeta roja en tu celular o imprímela.
123. Llévala contigo siempre.
124. Recuerda que pese a todo, tus derechos existen. Aplícalos. Este es un mensaje de Radio Bilingüe.
125. Las leyes no han cambiado en California. Todos los trabajadores deben recibir un sueldo debido y estar libres de las represalias. Tomar represalias contra un trabajador o no pagarle debido a su estatus migratorio es ilegal. No creas en las mentiras. La ley de California protege a los trabajadores sin importar su estatus migratorio. Documenta las represalias y el robo de sueldo. Repórtalo a la oficina de la comisionada laboral. Infórmate sobre tus derechos. Visita robodesueldoesuncrimen.com.
126. Continuamos este programa especial de Radio Bilingüe para KPFK con Peter Kornbluh,
127. director de proyectos de documentación sobre Cuba en el Archivo de Seguridad Nacional de la
128. Universidad George Washington, con una reflexión sobre la crítica situación en la isla ante otro
129. intento de Estados Unidos por hacer colapsar su gobierno. La entrevista fue presentada por
130. Gerardo Guzmán en el programa nacional Línea Abierta de Radio Bilingüe.
131. Esto es Línea Abierta, yo soy Gerardo Guzmán.
132. A raíz de las amenazas de guerra, bloqueos y acusaciones contra altos funcionarios de Cuba,
133. nuestro director de noticias, Samuel Orozco, tuvo la valiosa oportunidad de tener una extensa conversación con Peter Kronbluk,
134. un investigador que ha indagado en documentos desclasificados sobre asuntos que se relacionan a la constante tensión entre Washington y La Habana.
135. En una primera entrega, Kronbluk habló sobre lo que realmente hay detrás de las acusaciones contra Raúl Castro
136. en torno al derribamiento de avionetas en 1996.
137. Hoy Samuel Oresko nos entrega la segunda parte de la conversación con el investigador
138. ahora sobre lo que se revela en documentos desclasificados
139. sobre el juicio al cubano-americano Posada Carriles
140. implicado en el atentado que costó la vida a 73 civiles en una aerolínea cubana
141. y a su vez nos habla de los contrastes en el juicio que se sigue contra figuras de la isla.
142. Aquí, la segunda parte de la conversación.
143. al expresidente de Cuba, Raúl Castro, por el derribo de dos avionetas en 1996. Y para
144. poner en perspectiva el caso, platiqué con un notable experto en rastrear y publicar
145. documentos desclasificados del espionaje norteamericano que dan cuenta de los operativos encubiertos
146. de Estados Unidos en Cuba y otros países. Peter Kornbluh, veterano investigador del
147. National Security Archive de la Universidad George Washington, reveló experiencias de
148. la seguridad nacional al Washington Post cuando hace 20 años se entabló en el paso Texas juicio
149. contra el exiliado cubano Luis Posada Carriles, implicado en el bombazo y derribo de una aerolínea
150. cubana que dejó un saldo de 73 pasajeros asesinados. De este caso hablé con Peter Kornbluth. En un
151. caso relacionado, usted, Peter, cubrió en el 2011 en el paso el juicio del gobierno federal de Estados
152. Unidos contra el exiliado cubano Luis Posada Carriles, agente también de la CIA, implicado
153. en atentados terroristas en Cuba. Ese caso era lo contrario del actual. En el caso contra Posada
154. Carriles, el gobierno de Estados Unidos estaba tratando de lavarse las manos de los hechos de
155. terrorismo que desde la Florida ensangrentaban a la isla. Puede comentar sobre qué fin tuvo el
156. caso de Posada Carriles y cómo se compara ese juicio con el actual momento jurídico.
157. Bueno, estos son dos casos muy interesantes. Los dos tienen que ver con destruir aviones.
158. En el caso de Luis Posada, él y Orlando Bosch, otro terrorista exilado con apoyo de los Estados Unidos.
159. ellos tenían una operación en 1976 contra un avión civil de línea cubana, vuelo 455, con 73 personas civiles saliendo de Barbados.
160. una bomba puesto por agentes de Luis Posada Cariles,
161. destruyó el avión y costó las vidas de todas las personas en este avión, 73 personas.
162. Posada Cariles estaba fuera de los Estados Unidos en Venezuela en este momento,
163. cambió su lugar a trabajar en Centroamérica, llegó a los Estados Unidos en 2005
164. en una manera secreta
165. y eventualmente
166. documentos de la CIA y la FBI
167. que
168. dijo directamente estos documentos
169. que
170. Posada Carriles era el
171. mastermind, el autor
172. intelectual de este acto de terrorismo
173. contra el avión
174. que costó las vidas de 73
175. personas
176. que estos documentos salieron en los
177. periódicos, yo paso personalmente
178. estos documentos desclasificados al New York Times y a Miami Herald.
179. Y estaba detenido dos o tres días después en Miami, Posada, Caril.
180. Estaba juzgado ahí en El Paso, no por actos de terrorismo internacional,
181. pero por declarar falsamente en su aplicación de ser un ciudadano norteamericano.
182. y yo fui al juicio ahí en El Paso
183. y pues, ayer estaba muy viejo en este momento,
184. tenía, no sé, casi 90 años.
185. Y fue un desastre el juicio
186. y despu de tres horas estaba encontrado inocente de mentir aunque estaba obvio que hab declarado falsamente en su aplicaci
187. Y fue muy extraño porque Posada Carribez estaba en la lista de personas peligrosas
188. que no tenían la oportunidad de volar.
189. Entonces, él no pudo salir en un avión después del juicio,
190. aún después del juicio no pudo regresar a Miami en un avión
191. porque estaba fugido de subir en cualquier avión, de ser terrorista.
192. Pero regresó por bus, yo creo por un auto privado a Miami y murió ahí unos años después.
193. Ya por último, Peter, el gobierno en Washington sigue escalando la presión sobre Cuba,
194. portaaviones en el Caribe, sanciones
195. contra el presidente Díaz Canel y la
196. familia Castro, los cargos penales
197. antes dichos, todo esto nos recuerda el
198. libreto que se siguió en Venezuela, el
199. operativo de bombardeo en Caracas,
200. derrocamiento de Maduro, su secuestro a
201. Estados Unidos. ¿Qué sabe usted sobre las
202. discusiones dentro del gabinete o dentro
203. del equipo de estrategas de la
204. administración que maneja la política
205. hacia Cuba? ¿Están ganando vara alta a
206. Marco Rubio, el lobby de Miami, los halcones pro invasión,
207. o cree que hay debate y hay desacuerdo dentro del equipo, dentro de la administración Trump?
208. Bueno, quiero decir que los dos actores más importantes en esto son presidente Trump
209. y su avisor y secretario de Estado, Marco Rubio.
210. Los dos están comprometidos de derrocar al gobierno cubano.
211. Trump prefiere que ellos ponen la presión en Cuba
212. tanto que el liderazgo simplemente llega a la puerta de Trump
213. y pide disculpas y vamos a hacer lo que quieren los Estados Unidos.
214. Él quiere la capitulación, la submisión. Y aún esta diplomacia contra Cuba se puede llamar submission diplomacy, diplomacia de submisión o capitulación.
215. Creo que Rubio está preparado
216. de atacar a Cuba
217. algo como hizo en los Estados Unidos
218. en Caracas
219. o una campaña de ataques muy limitados
220. No creo que los dos quieran ocupar a Cuba
221. pero lo que va a pasar es la presión
222. la guerra económica contra Cuba, de bloquear la gasolina, de empujar todas las compañías
223. extranjeras que están ahora en Cuba afuera, de simplemente aislar a Cuba, estrangular
224. la economía y la población, que esto va a resultar en descontento, en frustración,
225. en protestas eventualmente, ahora como está llegando el tiempo caliente ahí,
226. y que obviamente cuando hay protestas el gobierno va a reaccionar,
227. Trump va a emitir, y vamos a ver una presión para intervención militar
228. norteamericana contra Cuba Esta es la amenaza grande Ahora s ya por sobre esto que usted comenta sobre la idea de que a trav de esta enorme presi econ de este estrangulamiento
229. económico, pues se logre
230. atizar el descontento y las
231. protestas dentro de la
232. ciudadanía, que de repente
233. pues lleguen a un punto de hartazgo
234. y que en vez de culpar de sus
235. privaciones a Washington, pasen a culpar
236. a La Habana y se
237. rebelen contra su gobierno.
238. ¿Cómo ve usted este escenario que tanto se pronostica, por cierto, desde los círculos en Miami?
239. Yo veo que esto puede pasar.
240. Hay un aniversario de una protesta grande en las calles de Cuba en 2021, el 11 de julio.
241. Este aniversario está llegando.
242. Y obviamente en Miami y en algunos grupos en Cuba van a usar este aniversario, yo creo, para protestar.
243. Vamos a ver lo que pasa. Es una situación horrífica.
244. La catástrofe, el sufrimiento del pueblo cubano es real y es miserable realmente la situación.
245. Y Trump está haciendo esto solamente para presionar el liderazgo de Cuba de simplemente decir sí, señor presidente Trump, vamos a hacer lo que ustedes quieran.
246. Muy bien, Peter, hemos llegado al final de nuestra plática. ¿Alguna otra cosa que deseara usted agregar a manera de despedida?
247. Bueno, puedo decir que probablemente vamos a hablar otra vez porque la crisis va a ser más horrible y más horrible y eventualmente vamos a ver una acción de Washington en militar, pero obviamente no hemos llegado al capítulo final de esta situación tan horrible.
248. Escuchó al experto Peter Kornbluh analizando la crisis en Cuba ante otro intento de Estados Unidos por hacer colapsar su gobierno.
249. Puede escuchar el programa completo visitando nuestros archivos de sonido en radiobilingüe.org, sección noticias.
250. Hasta aquí este programa especial de Radio Bilingüe para KPFK.
251. Lo invitamos a que siga en sintonía con esta radio comunitaria para todo el sur de California.
252. No se pierda la barra en español mañana jueves de las 8 p.m. hasta la medianoche,
253. con mucha información sobre las repercusiones del Mundial de Fútbol,
254. noticias de Centro y Suramérica, a las 10 p.m. en Foque Latino
255. y a las 11, diálogos culturales de medianoche.
256. Muchas gracias por su sintonía.
257. Yo soy Rubén Tapia.
258. Buenas noches.
259. Buenos días.
260. ¡Suscríbete al canal!
261. Esta fue la barra en espa de KPFK de los mi Esc ma a las ocho de la noche con el informativo Pac Love Letters Los nuestra voz
262. enfoque latino y diálogos de medianoche.
263. Pase la voz.
264. El torneo de fútbol mundial de los hombres cuadranios es el evento más popular del mundo.
265. Como tal, ofrece un window único a la alma de la comunidad contemporánea.
266. De hecho, requiere mucho más que lo que obtienes de la broadcast de deportes usuales.
267. Y eso es lo que entregamos aquí en KPFK.
268. Y cada viernes a las 5 de la mañana durante el torneo,
269. atúdense a The People's Game,
270. una serie especial que mira el subtexto económico y político del torneo,
271. así como las alegrías y pasiones del juego en el campo.
272. Este año el torneo es hostado por México, Canadá, pero principalmente por América de Donald Trump.
273. Y por eso no se requiere de la tipo de cobertura que la Copa de la Mesa ofrece,
274. solo porque nunca ha habido un momento mejor para declarar que la Copa de la Mesa de la Mesa pertenece a la gente.
275. Así que acérquense a nosotros a analizar y celebrar la Copa de la Mesa de la Mesa,
276. aquí en KPFK, domingos a las 5 de la mañana.
277. ¡Gracias!
278. y valor duradero para KPFK.
279. Es fácil empezar.
280. Visite kpfk.org
281. o llamar
282. 1-844-277-4663
283. y aprenda
284. cómo tu regalo de propiedad
285. puede hacer una diferencia significativa.
286. Willgear Theatricum Botanicum
287. vuelve este 6 de junio
288. a través del 4 de octubre, con teatros de repertorio extranjero,
289. eventos y programas educativos para todos los tiempos.
290. El sueño de la noche de la mediterránea está de vuelta,
291. junto a Romeo y Juliet, Treasure Island, Noel Coward's Waiting in the Wings
292. y Bernardo Cubría's dark and incisive new comedy The People of Pompeii,
293. set in the aftermath of the 2025 Palisades Fire.
294. Theatricum is located in Topanga Canyon, just off the 101 freeway,
295. en la sombra de los Ojos Vivos de California.
296. Explora y picnica en los jardines antes del show.
297. Más información disponible en www.seatricum.com y en kpfk.org.
298. Soy Gregorio Luque y estás escuchando KPFK 90.7 FM en Los Ángeles, 98.7 FM en Santa Bárbara
299. y por el mundo www.kpfk.org
300. Soy Gregorio Luke y estás escuchando KPFK 90.7 FM Los Ángeles, 98.7 FM Santa Barbara y por todo el mundo puedes contactarnos en www.kpfk.com.
301. bfk.org