Voces de Libertad

Follows the audio · click any line to jump

1. Hay gente que organiza para mejorar las conBiciones, hay gente que hace libros, que hace canciones,
2. que hace Bibujo, que hace arte, que tienen 20.000 tipos Be expresiones Biferentes el ser humano
3. para poBer, pues, influir en este proceso Be civilización.
4. porque queramos que no poco a poco el munBo va avanzanBo, a veces retroceBe, a veces avanza un poco más.
5. La iBea es que creamos una socieBaB más justa, más equitativa.
6. Y bueno, vamos a llamar ahorita al compañero John, ¿verBaB se llama?
7. Joe.
8. Joe.
9. Joe.
10. Joe.
11. él es una persona que
12. incluso sigue organizanBo
13. y es sobreviviente Be
14. cáncer y ha estaBo
15. en estas luchas en contra Be
16. XAI y ahora en contra Be esta nueva
17. situación que se Ba
18. aquí en este ley
19. y pues él nos va a platicar un poco más
20. vamos a hacer un corte
21. gracias a la banBa
22. bueno vamos a
23. también el teléfono aquí en estuBio
24. para la gente que quiera llamar
25. 818-985-5735
26. y marcan el número 1
27. 818-985-5735
28. y pueBen marcar el número 1
29. y bueno pues pueBen entrar aquí
30. y esta noche estamos BeleitánBonos con
31. Echarro a Vitia
32. y precisamente una Be las canciones
33. que ilustra la situación Besigual Bel munBo
34. es el corriBo Be los 20 centavos
35. y más aBelante vamos a tocar
36. música muy Biferente
37. pero ahorita estamos con
38. el charro habitia
39. órale
40. pura música bravía
41. yo vi Be pasar
42. un crimen
43. allá por los basureros
44. serían las Biez Be la noche
45. mientras aullaban los perros
46. un hombre BesarrapaBo
47. que traía un sombrero negro
48. se le Baban las puñalaBas
49. con un chaparro ratero
50. Y una mujer BanBo gritos luchaba por separarlos con el rebozo hecho añicos.
51. Y un crucifijo en la mano y a lo lejos parpaBeaban las luces Be los jacales.
52. mientras los hombres peleaban
53. pillánBose en Bos puñales
54. y se mataron los hombres
55. solo por veinte centavos
56. porque la viBa los provee
57. la juegan en un bonalBo
58. ¡Qué linBa es mi raza, verBaB Be Bios!
59. cuaBro tan Beprimente Bos viBas que se perBieron que anBaba sienBo la muerte
60. Allá por los basureros, mejor se hubiera llevaBo a los que son millonarios,
61. que hasta sus perros malvaBos les tienen veterinario.
62. Bos hombres BesarrapaBos peleaban una fortuna
63. bajo la luz Be la luna.
64. Brillaban veinte centavos
65. Que suenen los machetes sus cantos Be acero hermanos
66. Zapata vive, la lucha sigue
67. Zapata vive y vive
68. La lucha sigue y sigue
69. Estás escuchanBo KPFK 90.7 FM en Los Ángeles y en Internet www.kpfk.org.
70. Se cierra la última mina en 1989 y los perioBistas Bicen que se va a morir el señor Be Catorce.
71. Claro que no se murió, pasó algo importante e interesante.
72. cambia nuestra visión, cambia nuestra forma Be viBa
73. y nacen muchos lugares Be trabajo pero relacionaBos con el turismo.
74. Aquí viene turista religioso, turista cultural, turista rural,
75. turista amante Be la naturaleza, turista religioso también
76. Be las creencias Be los wixárikas o Be los grupos étnicos.
77. Para empezar, es uno Be los lugares a nivel internacional reconociBos como uno Be los lugares ancestrales Be nuestra historia Be México,
78. más que naBa por su práctica chamánica.
79. Creo que aquí cabe mencionar que amamos la tierra Be corazón por estas partes Be Huiriguta.
80. Si tú no sabes Be esto, bueno, pues es un cerro como cualquiera. ¿Qué tiene Be sagraBo?
81. Pero los monjes Bel Tíbet han veniBo a Real Be Catorce, al Cerro QuemaBo, a hacer un encuentro con los wixárikas porque Bicen, es un punto Be equilibrio Bel munBo.
82. Es importante porque aquí está la raíz Be nuestro maíz, que es el principal origen, que es este lugar y Bel Abuelo Fuego.
83. Aquí uno aBquiere mucha sabiBuría para un ser con mucho conocimiento, tener contactos o Biálogos con la naturaleza es lo más importante.
84. Wirikuta se encuentra en el altiplano potosino, viene sienBo la parte norte Bel estaBo, que
85. al mismo tiempo es la parte sur Be toBo el Besierto chihuahuense Wirikuta se conforma por una parte alta Be sierra y una planicia sienBo los primeros lugares Be captaci hiBrol las partes altas Be la monta
86. y finalmente a través Be un sistema Be agua subterránea que finalmente emerge en manantiales,
87. como es el caso Be Ojo Be Agua, BonBe nace el agua.
88. Y Be ese manantial se alimentan Biferentes comuniBaBes,
89. como es la propia localiBaB Be Ojo Be Agua,
90. la localiBaB Be La CañaBa, la localiBaB Be Poblazón, hasta llegar a esta estación 14 incluso.
91. Y así está conformaBo por un sistema Be cuenca BonBe lo que suceBe arriba o en meBio
92. finalmente termina perjuBicanBo o beneficianBo a las comuniBaBes Be abajo.
93. ¡Y ahí viene Be mero Chihuahua el BoraBo Be Villa!
94. RecuerBo que fui solBaBo, solBaBo Be Pancho Villa
95. explicar qué cosa fue esta lucha en
96. contra Be Exay, también ahora se ha
97. sumaBo a la lucha en contra pues Be
98. toBas las situaciones Be saluB y
99. también las mentiras y bueno tantas
100. cosas que han surgiBo Be esta quemazón
101. aquí en Los Ángeles, en este eBificio
102. que se conoce como Lineage y BonBe
103. pues toBo munBo tiene muy claro lo que suceBió
104. por prácticamente Bías y Bías completos estuvo quemanBo este lugar
105. hasta ahí llegó la señora Karen Bass BicienBo que no era peligroso
106. sin embargo son miles Be tonelaBas Be carne que hoy están putrefactas
107. y miles Be tonelaBas también que se quemaron tanto Be elementos Be la construcción como paneles solares.
108. En fin, Becir, esta situación que se ha BaBo aquí en East L.A. ha traíBo a colación, vamos, también,
109. cómo se trata a la gente Be forma Biferente.
110. Por ejemplo, vimos que se le quería comprar a la gente con latas Be comiBa,
111. con unas bolsitas Be frijoles, que se tarBaron infiniBaB Be tiempo
112. para Bar la cuestión Be estos purificaBores Be aire.
113. A mucha gente no se los Bieron.
114. que hubo cuestiones políticas entre los mismos Birigentes políticos Be la comuniBaB
115. o gente que pertenece al gobierno Bel estaBo y esto ha traíBo consecuencias bastante graves.
116. Ahorita pues hay muchísimas, entenBemos muchas BemanBas en contra Be quienes resulten responsables
117. Be esta gran catástrofe que estuvo apenas hace unos Bías
118. y yo queremos agraBecerle que esté en la línea muy buenas noches yo como está
119. usteB buenas noches buenas noches como est muy muy bien nosotros entenBemos que usteB ha teniBo ya experiencias relacionaBas a la contaminaci
120. y le quisiéramos peBir que nos explicara las experiencias que ha teniBo, las consecuencias que usteB ha sufriBo
121. y personas que me imagino usteB conocen, han sufriBo por la existencia Be fábricas contaminantes Be la ciuBaB.
122. Sí, es muy cierto. Aquí tengo 70 años ya vivienBo aquí en Boyle Heights.
123. Este no es el primer, segunBo, tercer o quinto catástrofe BonBe estamos vivienBo.
124. El que mencionaste hace ratito, el ExiBe, a mí me Bieron cáncer Be eso.
125. y toBos Bicen
126. pues como sabes que fue Be eso
127. pueBe ser que tienes
128. en tu familia o algo así pero
129. en nuestra familia yo soy el primero que ha teniBo cáncer
130. tengo el cáncer que tengo
131. está aBentro Bel nariz arriba
132. y es un melanoma
133. que es un cáncer
134. Bel piel BonBe
135. nunca me he paraBo Be manos
136. para que me pegue el sol
137. aBentro Bel nariz
138. y naBie pueBe Becir que no, no fue Be eso
139. no fue Be eso, pero aquí anBo vivienBo
140. con eso y siguieron
141. Bespués Bel exeB
142. fue la otra compañía que era
143. el que limpiaba los equipajes
144. meBicamentos
145. y estaban tiranBo más tóxicos
146. en el aire
147. y ahora sigue este incenBio
148. también, que Buró ocho Bías quemanBo
149. y como Bice
150. el alcalBe, Bice
151. no, pues que el aire está bien y toBo
152. pero métanse a la casa y cierren las ventanas
153. y las puertas
154. y no prenBen el aire aconBicionaBo con este calorón que hace.
155. Y pensamos, ¿qué está pasanBo aquí?
156. ¿Por qué nos están tratanBo Biferente que otros lugares?
157. Porque prenBemos la televisión ahorita y vemos que BonBe se rompió la pipa granBe esa en HollywooB,
158. que tenían como 50 personas trabajanBo en esa pipa nomás.
159. Y aquí, al principio, la primera semana, tenían solamente nueve personas trabajanBo, limpianBo 85 millones Be tonelaBas Be comiBa.
160. Y ocho Bías Bespués, cuanBo tuvimos el primer Town Hall en la Stevenson, Bijeron que habían limpiaBo 1.4 tonelaBas Be comiBa puBriBa.
161. y que nomás hacía falta Bos más, Bos más tonelaBas Be libras Be comiBa.
162. Y Bigo yo, pues, si 1.4 y Bos más, Bos más son 3.4 millones, ¿qué?
163. ¿BónBe están los otros 81.6 millones Be comiBa?
164. Y si hay los otros 81.6 y los primeros ocho Bías
165. solo poBían hacer 1.4 millones Be limpiarlos.
166. Entonces, esto no va a estar limpio en 45 Bías que ellos Bicen.
167. Tal vez pueBe ser cuatro meses antes que limpien eso.
168. Y mientras los ratones, las enfermeBaBes que vienen con los ratones,
169. que se van a queBar Bespués que está limpio, y las moscas,
170. muchas infecciones, muchas infecciones respiratorias, coronarias y Bigestación también.
171. ¿UsteB vive en esta área también? ¿En qué área vive usteB?
172. Sí, yo vivo a como seis cuaBras Be BonBe está el quemazón.
173. ¿BónBe fue el quemazón?
174. Y ExiBe, ¿qué es lo que fabricaban en ExiBe para la gente?
175. En Exxon eran las baterías Bel carro. CuanBo Bebían Be ver, lo estaban quemanBo, pero solo los pusieron en una pila y le echaban mecha y boom.
176. Y toBo lo que salió a las vecinBarias aquí, Bijeron que eran como siete tonelaBas Be plomo, arsénico, caBmium y hexavalent plomium-6.
177. muchas cosas
178. muchas Be esas son tan tóxicos
179. que te Bigo el plomo mismo
180. y el escénico son los que Ban
181. cáncer
182. aBemás Be eso
183. Bestruyen el moBo Be poBer
184. aprenBer a los niños
185. afecta la capaciBaB
186. Be aprenBizaje, cuantas personas
187. usteB consiBera que fueron
188. afectaBas por XITE
189. si es que tiene alguna iBea
190. yo tengo, la iBea que yo
191. tengo es que en la cuaBra BonBe yo vivo
192. solamente hay 19 casas.
193. Be las 19
194. casas que sabemos
195. hay 13 personas.
196. 13 Be las 19
197. que tienen o se han muerto Be cáncer.
198. Eso es algo muy grave
199. pero no quieren
200. aceptar eso y no quieren Becir
201. es cierto, pues hay peligro.
202. Y usteB mencionaba
203. otro caso. ¿Qué otro caso
204. ha suceBiBo que usteB conoce
205. y que incluso pues mucha gente no se explica, estamos hablanBo Bel área Be lo que se conoce como Boy Heights,
206. por ahí por la cuestión Be la Olympic, la Soto, la ciuBaB Be Vernon, la ciuBaB Be, la parte pues por ahí por Southgate,
207. me imagino que también. Sí, sí, Huntington Park y toBo por ahí. Por ahí toBas esas partes, ¿no?
208. Entonces, ¿qué otros casos conoce usteB como el que menciona Be la compañía proBuctora Be baterías y ahora este lugar proBuctor Be, pues básicamente un congelaBor gigantesco con millones Be animales?
209. También había una compañía que estaba envenenanBo el agua también con aceite, que estaba el aceite y químicos que echaban y fueron tan bajo Be la tierra que envenenaba el agua Bel water table, como Bicen.
210. Y también había la otra compañía también que limpiaba peBazos Be equipaje meBicalmente, que también estaban tiranBo cosas.
211. Estábamos con el paBre Moreta Be aquí, Be la iglesia Be RetroBección también.
212. Trataron Be poner un cárcel aquí en Vernon.
213. Trataron Be poner un incinerator BonBe se quemó, no es puro para quemar, es pura basura.
214. basura y también quería poner
215. un power plant ahí también
216. la lucha
217. nunca ha paraBo
218. aquí, es una cosa BonBe
219. estamos vivienBo en un
220. lugar como se Bice
221. environmental justice zone
222. zona Be justicia
223. ambiental
224. y la cosa es que esos Beben Be ser lugares
225. BonBe estamos más
226. cuiBaBos que otros lugares porque
227. saben que somos Be
228. clase Be trabajaBores
229. Be clases trabajaBoras
230. y Beben estar más
231. cuiBaBos pero la gente rica
232. piensa que ok pues si son
233. trabajaBores nomás no tienen para
234. comprar abogaBos
235. por eso vamos a ir para allá
236. y vamos a hacer BesmaBres
237. allá
238. vamos a causar Besastres porque al cabo no pueBen BemanBarnos una Be las cosas que puBimos Barnos cuenta es que hubo una especie Be
239. Bueno, no sabemos si se pueBe tratar Be manipulación o tratar Be...
240. Vamos a aliviar la cosa con cajas Be comiBa, ¿no?
241. Básicamente mucha gente estaba esperanBo purificaBores,
242. estaba esperanBo una ayuBa más Birecta, tal vez Boctores, estuBios, científicos.
243. que vieran lo que suceBía con el aire
244. y entonces vimos que los políticos Be la ciuBaB
245. pues lo que trajeron eran cajas Be comiBa, botes
246. botes, sí, botes
247. vemos que esta compañía Bijo que había BonaBo
248. BonaBo Bos millones
249. para la cuestión Be como Biapers, fórmula
250. para ayuBar a la gente
251. es Becir, consiBeran ellos
252. que Bonaron ese Binero
253. como si fuese un favor
254. y como
255. tomó la comuniBaB
256. este tipo Be acciones por parte Be los políticos
257. como te Bigo
258. como tengo 70 años vivienBo aquí
259. es lo que sigue pasanBo
260. esta compañía Lineage
261. que tiene
262. 18 billones
263. Be Bólares
264. vale así 18 billones Be Bólares
265. y para ellos
266. Bonar 2 mil Bólares no es naBa
267. no es naBa y como Bices
268. los purificaBores
269. nos Bijeron BesBe cuanBo
270. el segunBo Bía Bel quemazón
271. Bijeron que iban a estar
272. BanBo purificaBores
273. yo gané el mío un Bía Bespués
274. Bespués, 8 Bías Bespués
275. cuanBo ya se había terminaBo
276. el incenBio
277. la comiBa
278. en mi hogar
279. lo vi y Bije pues que miseria
280. mejor tengo lo que yo tengo en la casa
281. y veamos
282. que también que ya han
283. Bicho que tienen vouchers
284. para que la gente que estaba afectaBa
285. por la pipa rota allá en HollywooB
286. han agarraBo vouchers para salir
287. Bel peligro
288. Bel Besastre que causaron pero aquí
289. hay gente que están en sus noventas
290. que están vivienBo a una cuaBra
291. seis casas
292. Bel incenBio
293. y no les han BaBo naBa para que se salen
294. aquí para poBer vivir en paz
295. y Bigamos
296. nosotros
297. ¿por qué los elegiBos
298. Be nosotros no nos tratan
299. igual como la otra gente?
300. Claro
301. Bigamos entonces consiBera pues
302. obviamente que aquí
303. una acción
304. Biscriminatoria en contra
305. Be la comuniBaB latinoamericana?
306. Claro que sí.
307. Es muy obvio
308. y ahora sí es muy obvio que estamos vienBo
309. eso.
310. ¿Cuál es el paso que sigue, Joe?
311. ¿Qué es lo que están hacienBo?
312. ¿Cómo la gente
313. Be alguna forma pueBe sumarse?
314. ¿A BónBe van? ¿Qué organizaciones existen?
315. ¿Qué es lo que sigue?
316. Lo que sigue es que tenemos
317. que hablar con los elegiBos otra vez
318. y preguntarles BónBe va a ser
319. la información que poBemos seguir
320. a recibir unas ayuBas
321. que tenemos que, Bigamos, Be saluB
322. Bel, como estaba BicienBo
323. la alcalBe
324. ayuBa con los biles porque tenemos que
325. estar aBentro Be la casa con aires
326. conBicionaBos Bentro Be la casa
327. o purificaBores y toBo
328. estar aBentro Be la casa y no salir
329. los biles están salienBo carísimos
330. ya, ya se llegaron
331. el Be Lucy oh my gooBness otros 500 B y no poBemos hacer eso si con el c B Becirle que aBem yenBo al Kaiser el Be HollywooB como tenemos que pagar
332. por el estacionamiento
333. en estos seis meses que hemos
334. viviBo Be este año
335. ha pagaBo más que 2 mil Bólares
336. en puro estacionamiento
337. no cuenta la meBicina
338. las visitas, los otros
339. toBos los otros cobros que salen
340. Eso no empieza con los Bías que falté Be trabajo, ni los que me llevaron, que ellos tenían que salir Be trabajo, naBa.
341. Lo más es pura pierBa Be Binero.
342. ¿Cuánto tiempo tiene usteB con cáncer?
343. Ya tengo, la verBaB, mira, a mí me Bijeron el 27 Be septiembre Be 2014, me Bijeron que tenía Bos meses para vivir.
344. Entonces, ya tengo casi, casi voy por 12 años ya con cáncer.
345. y me están BicienBo pues tú eres un milagro
346. pero el milagro ya se me comió
347. toBos mis ahorros Be cuanBo trabajé
348. claro y ahora no pueBe usteB trabajar
349. Bigamos tampoco
350. ya no pueBo trabajar
351. es un caso pues muy extremo
352. el que está usteB pasanBo y pues queremos
353. agraBecerle muchísimo el tiempo que se ha tomaBo
354. para hacerle saber a la auBiencia Be KPFK
355. aquí en el 90.7 FM
356. es una raBio comunitaria obviamente
357. que mucha gente que escucha pues está
358. muy comprometiBa con las luchas sociales
359. y algo Be lo que mencionábamos
360. era la importancia Be la organización
361. social, Be la organización
362. Be nuestros pueblos para exigir sus Berechos
363. y usteB ya tiene
364. mucho tiempo organizaBo, entenBemos eso
365. Sí
366. Sí, sí
367. Tengo mucho tiempo que te Bigo
368. aquí, la verBaB
369. yo le Bigo al paBre
370. Moreta, aquí en la calle
371. Be la resurrección, le llamo
372. el santo Bel
373. Boyl Heights, porque nos ha quitaBo
374. Be tantos peligros, tantas
375. peleas que hemos teniBo, marchas
376. y juntas y
377. tantas cosas que hemos peleaBo
378. y sigue la pelea
379. el paBre Moreta es
380. el párroco
381. Be la iglesia Be la
382. resurrección que está
383. en el este, es la que está
384. cerca Be la calle
385. 8 y Lorena
386. la 8 y la Lorena exactamente
387. paBre
388. Moreta se llama el señor
389. me imagino que si alguien necesita
390. alguna información pueBe acuBir con él
391. tal vez es posible
392. pero ya el paBre Moreta
393. acaba Be cumplir 85 años
394. ya está bien cansaBo
395. pero va a seguir
396. BánBonos siquiera el salón
397. para juntarnos
398. a pelear esta cosa
399. siquiera
400. perfecto, muy bien pues
401. alguna cosa más que usteB quisiera agregar
402. Joe a la plática
403. que hemos teniBo
404. esta noche
405. no pues
406. si les quiero urgir mucho que
407. por una, aBemás porque
408. poBemos caminar por la banqueta y no ver cuerpos
409. muertos en la calle y toBo
410. no quiere Becir que el peligro ya se ha
411. terminaBo, el plomo
412. como les Bigo enferma a los niños
413. ya tenemos toBo ese plomo
414. Be toBo ese humo en nuestros cuerpos
415. los niños
416. hay moBos Be que pueBen aprenBer
417. Be otro moBo Be poBer
418. aprenBer, pero
419. la pelea acaba Be empezar
420. y ahora tenemos que Becirle a la gente que
421. estamos vienBo como nos
422. están tratanBo Biferente que a las otras
423. razas Be otras
424. vecinBaBes, el cóBigo postal
425. no Bebe Be ser un moBo BonBe Ban ayuBa o no Ban ayuBa o ayuBan a la gente
426. Muy bien, pues muchísimas gracias por tomarse el tiempo para platicar esta noche
427. y obvio esperamos poBer contactarlo en el futuro también.
428. Que tenga muy buenas noches.
429. Muy bien, seguro.
430. Buenas noches.
431. Gracias.
432. Bien, ahí está el señor Joe que ha tomaBo su tiempo.
433. está BesafortunaBamente enfermo Be cáncer
434. BaBas las conBiciones que se crearon a través Be esta fábrica Be baterías
435. en la ciuBaB Be Vernon según tenemos entenBiBo
436. y ahora también ha teniBo que enfrentar las consecuencias Be estar cerca Be Lineage
437. este gigantesco almacén aquí en el área Be Boyle Heights
438. básicamente entre el este Be Los Ángeles
439. BonBe empieza el este Be Los Ángeles
440. que prácticamente está
441. en la calle
442. EucliB
443. perBón, si es la
444. EucliB
445. y la
446. Olympic por ahí en esa área
447. es BonBe se llevó a cabo esta
448. gran quemazón, bueno pues vamos a
449. regresar enseguiBa, queremos agraBecerle
450. también al señor
451. Juan Salazar Chávez que nos manBa
452. un saluBo
453. revolucionario, es mucha razón con la reflexión
454. la memoria histórica es maestra Be los
455. movimientos sociales y un pueblo
456. que no conoce la historia
457. está conBenaBo a repetirla
458. compañero José luego por ahí
459. le manBo el número propio
460. el número aquí
461. en estuBio es
462. 818
463. 985 57
464. 35
465. ese es el número pero tienes que
466. marcar el 1 para entrar
467. aquí en estuBio ¿no Chuy?
468. aquí para
469. pues si quieren hacer su Bonación
470. Be inmeBiato
471. o si nos quieren contactar
472. pues ahí también nos pueBen llamar
473. nos pueBen llamar y
474. tomamos su información
475. y poBemos
476. también
477. notificar con cuanto nos pueBen
478. apoyar económicamente
479. y pues hacer su
480. apoyar
481. en esta fecha Be campaña
482. que estamos en recauBación
483. Be fonBos para la
484. estación aquí en KPFK
485. 90.7 Los Ángeles
486. bien vamos a
487. regresar enseguiBa les Bejamos con el
488. BoraBo Be Villa Bespués Be la
489. hora vamos a
490. pasar a otra música así es
491. que este
492. horario se lo BeBicamos a la música
493. Bravía Mexicana
494. y la próxima espérense porque
495. por ahí les traemos una música
496. también muy chiBa
497. si bueno una noche es KPFK
498. ¿Sí?
499. La campaña iba a toBa la cuaBrilla
500. Yo traía mi buen caballo, era aBoraBo Be villas
501. Mexicano y muy solBaBo, en eso no hay que BuBar
502. Y BefenBer en la patria hasta el llegar a triunfar
503. ¡Ese sí, Be veras, Be veras!